Comme un p'tit coquelicot, hommage à Mouloudji

[Jean Pierre]

Well, ...we are far from the Doors, the Beatles, the pink floyd..but Ferrat, Ferré, Brassens,Trenet...and Mouloudji are also part of my musical heritage


https://www.ebutuoy.com/watch?v=shTCtxriWaU

Le myosotis, et puis la rose
Ce sont des fleurs qui disent que'qu' chose
Mais pour aimer les coquelicots
Et n'aimer qu'ça, faut être un idiot
T'as p't-être raison, seulement voilà
Quand j't'aurai dit, tu comprendras
La première fois que je l'ai vue
Elle dormait, à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu d'un champ de blé
Et sous le corsage blanc
À là où battait son cœur
Le Soleil, gentiment
Faisait vivre une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
C'est très curieux comme tes yeux brillent
En te rappelant la jolie fille
Ils brillent si fort qu'c'est un peu trop
Pour expliquer les coquelicots
T'as p't-être raison, seulement voilà
Quand je l'ai prise dans mes bras
Elle m'a donné son beau sourire
Et puis après, sans rien nous dire
Dans la lumière de l'été
On s'est aimés, on s'est aimés
Et j'ai tant appuyé
Mes lèvres sur son cœur
Qu'à la place du baiser
Y avait comme une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
Ça n'est rien d'autre qu'une aventure
Ta petite histoire, et je te jure
Elle ne mérite pas un sanglot
Ni cette passion des coquelicots
Attends la fin, tu comprendras
Un autre l'aimait, qu'elle, elle n'aimait pas
Et le lendemain, quand je l'ai revue
Elle dormait à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu du champ de blé
Mais sous le corsage blanc
Juste où battait son cœur
Y avait trois gouttes de sang
Qui faisaient comme une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Un tout petit coquelicot

                                                                                         
                                                                                             But on the white bodice,
                                                                                          Just in the place of the heart,
                                                                                      ...There were three drops of blood
                                                                                            That made like a flower
                                                                                           Like a little poppy, my soul 
                                                                                                A tiny little poppy..."       
                                                                                           
Comme un p'tit coquelicot is a song by Raymond Asso (lyrics) and Claude Valerie in 1954, performed by Marcel Mouloudji

A song that I listened to on the radio of my parents


The poppy is the symbol of Morphé, the god of sleep and dreams in the Greco-Latin mythology, it is also the symbol of the Freedom, fragile flower which does not support to be picked and put in vase

and that we see less and less in the fields of wheat because of the pesticides

Mouloudji was a singer, interpreter of the "feuilles mortes" of Cosma and Prévert but also of the "Déserteur" of Boris Vian (...and of more than 300 songs...)

author, actor, painter

I had the chance to see him on stage at the Bourse du Travail in Lyon