Dans le Nord Canadien

Started by Jean Pierre, March 23, 2015, 11:14:29 AM

Jean Pierre

Dans le Nord Canadien
Time:
0:00
Volume:
50
0
it s a song originaly composed by Zacharie Richards singer of louisiane

UP DATE new mastering and video



https://www.youtube.com/watch?v=Mx8_Zr83D1s

sing and guitar, bodhran myself  , dobro,fiddle BIAB

lyrics,    because it s in french :

ça m'donne des frissons chaque fois que  j'entends le son
ça m'coupe au fond  comme les scies qui coupent les grands sapins
dans le nord canadien

j'le vois comme si c'est maintenant quand ils venaient brûler ma maison
chantant leurs vilaines chansons  tenant leurs torches dans leurs vilaines mains
dans le nord  canadien 

j'ai cherché travers de mon  hiver  aveuglé par cette grande lumière
dans le silence de la glace  j'ai cherché sans trouver une  trace
dans le nord canadien 

l'étoile de l'ours déchire la nuit  l'aurore boréale brûle les cieux
la solitude et l'oubli  dansant seul autour des brandons de mon feu
dans le nord  canadien 

j'ai cherché travers de mon  hiver aveuglé par cette grande lumière
dans le silence de la glace  j'ai cherché sans trouver  une  trace
dans le nord canadien 

I don't know half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve.
The Lord of the Rings speech by Bilbo

Oldrottenhead

fabulous mix. loving the bodhran. love it all in fact. Braw tell yer maw!
whit goes oan in ma heid



Jemima's
Kite

The
Bunkbeds

Honker

Nevermet

Longhair
Tigers

Oldrottenhead
"In order to compose, all you need to do is remember a tune that nobody else has thought of."
- Robert Schumann

danieldesete

Great post once again, I don't know where you find them !
The mix is perfect, and the voice just at the right place, between laid back and bravery !
a big well done
daniel
hou hou ha ha

Jean Pierre

Thank you guitar 64 , for the repair  :)
I don't know half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve.
The Lord of the Rings speech by Bilbo

Groundy

Nice one Jean Pierre, well done..........

Alex

recorder
Boss BR-800
 
recorder
Boss Micro BR


If I had known i was going to be this thirsty this morning I'd of had another Beer last night...

https://www.reverbnation.com/redwoodlouis/songs

alfstone

Great song and perfect mix!

Alfredo







recorder
Boss BR-600
recorder
Boss BR-800
recorder
Tascam DP-24
recorder
Logic Pro
recorder
Adobe Audition
http://soundcloud.com/alfredo-de-pietra 
http://www.flickr.com/photos/26939208@N03/

Blooby


Love it. The dobro and violin are very tasteful.

Blooby

Speed Demon

The song is beautiful and well sung.

Would it be possible to post an English language translation of the lyrics?


recorder
Boss eBand JS-8




recorder
Adobe Audition


There is room for all of God's creatures.
Right next to my mashed potatoes.

Jean Pierre

thank you all the guys

for  speed demon: it s very difficult for me to translate in english because my english is bad
it s here only translation with Reverso so it s approximatively , sorry

That gives me shivers every time I hear(understand) the sound
That cuts me at the bottom(in fact) as the saws which cut the big fir trees in the Canadian North

I see him(it) as if it is now when they came to burn my house singing their naughty songs holding their torches in the naughty hands in the Canadian North

I looked for fault of my winter blinded(filled) by this big light in the silence of the ice(mirror,ice cream) I looked without finding a track in the Canadian North

The star of the bear tears the night the aurora borealis burns heavens the solitude and the only dance oversight(forgetting) around the firebrands of my fire(light) in the Canadian North

I looked for fault of my winter blinded(filled) by this big light in the silence of the ice(mirror,ice cream) I looked without finding a track in him(it
I don't know half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve.
The Lord of the Rings speech by Bilbo

tonyc

like the sound of this track your voice sounds great, posted by tonyc
recorder
Zoom HD16