Le bon vieux temps du rock and roll, Johnny Haliday cover

Jean Pierre · August 11, 2023, 08:04:24 AM

While I was still wandering around on You Tube, I came across this song by Michel Mallaury

Michel Mallaury wrote exactly 172 songs for Johnny Halliday, including this one "le bon vieux temps du rock and roll"...I decided to do a few covers of his songs, this one being the first...

lyrics and traduction in the scroll

Let the good time rock and roll!

J'en ai assez d'entendre à la radio
Les même sons et les mêmes tempos
Il faudrait que la musique s'affole
Tout comme au bon vieux temps du Rock 'N Roll

J'ai une indigestion de disco
Et tous ces crooners qui me tapent sur les nerfs
Et le rétro j'en ai vraiment ras-le-bol
Je préfère le bon temps du Rock 'N Roll

Je préfère le bon temps du Rock 'N Roll
C'est la seule musique qui soit folle
Depuis toujours entre nous deux ça colle
Depuis le bon vieux temps du Rock 'N Roll

Et je suis allergique au tango
Et je m'ennuie à mourir avec vos slows
Moi, j'aime la musique quand elle roule des épaules
Tout comme au bon vieux temps du Rock 'N Roll

Pour une fois je suis resté fidèle
Plus longtemps que pour la fille la plus belle
Le feeling ne s'apprend pas dans les écoles
Où est le bon vieux temps du Rock 'N Roll?

Instrumental : D7 G C7 D7 G

Je préfère le bon temps du Rock 'N Roll
C'est la seule musique qui soit folle
Depuis toujours entre nous deux ça colle
Depuis le bon vieux temps du Rock 'N Roll

TRANSLATE
I'm tired of hearing on the radio
The same sounds and the same tempos
The music needs to go wild
Just like in the good old days of Rock 'N Roll

I've got disco indigestion
And all these crooners getting on my nerves
And I've had enough of retro
I prefer the good old days of Rock 'N Roll

I prefer the good old days of Rock 'N Roll
It's the only music that's crazy
We've always been a good fit
Since the good old days of Rock 'N Roll

And I'm allergic to tango
And I'm bored to death with your slow dance
I like music when it rolls off my shoulders
Just like in the good old days of Rock 'N Roll

For once I've been faithful
Longer than for the most beautiful girl
You don't learn feeling in school
Where are the good old days of Rock 'N Roll?

Instrumental: D7 G C7 D7 G

I prefer the good old days of Rock 'N Roll
It's the only music that's crazy
We've always been good friends
Since the good old days of Rock 'N Roll

godinqc · August 11, 2023, 04:19:52 PM

Très bon "cover" de Johnny Holiday, JP ..

Just as a reference, I believe this is a french version of the song "Long Time Rock and Roll" from Bob Seger.

JP did an excellent job on it ..

Jean Pierre · August 11, 2023, 11:53:57 PM

Exact Godingc (are parent with Robert Godin?

C'est en effet la reprise de cette chanson de Seger

StephenM · August 12, 2023, 12:12:08 PM

quelque chose que j'aime chez toi, JP, c'est ton amour pour toutes sortes de musique... c'est tellement cool... et aussi si tu décides de reprendre quelque chose tu y mets ton coeur et ton âme... J'espère que certaines personnes sont la chance de t'entendre jouer en live car tu es excellent...

superbe couverture cool et j'adore t'entendre rocker en français !

something I love about you JP is your love for all sorts of music... that is so cool... and also if you decide to cover something you put your heart and soul into it..... I hope some folks are lucky enough to hear you play live because you are excellent...

awesome cool cover and I love hearing you rock out in french!