'Seminare' (Charly Garcìa) - Max & Greeny

[maxit]

another brave trip into the world of melody ... I proposed to Tim this wonderful song by an Argentine rock hero - charly Garcia, which was in turn recommended to me by my Spanish teacher. Result: Tim - more than accepting the challenge, just fell in love with this song too, and although his pronunciation is perfect Spanglish, he sings it as if he really really mean it. For those who don't have Spanish in their pocket, I'll put a translation of the beautiful words. So it's me on the backtrack and Tim singing. Vamos a empezar!

Seminare

Quiero ver, quiero entrar
Nena nadie te va a hacer mal
Excepto amarte

Vas aquí, vas allá
Pero nunca te encontrarás
Al escaparte

No hay fuerza alrededor
No hay pociones para el amor
Dónde estás?
Dónde voy?
Porque estamos en la calle de la sensación
Muy lejos del sol, que quema de amor

Te doy pan, quieres sal
Nena nunca te voy a dar
Lo que me pides

Te doy Dios, quieres más
Es que nunca comprenderás
A un pobre pibe

Esas motos que van a mil
Sólo el viento te harán sentir
Nada más, nada más
Si pudieras olvidar tu mente
Frente a mi, sé que tu corazón
Diría que sí

...

No hay fuerza alrededor
No hay pociones para el amor
Dónde estás?
Dónde voy?
Porque estamos en la calle de la sensación
Muy lejos del sol que quema de amor
Uh, muy lejos del sol que quema de amor

-----------------------------------------------------------------------

I want to see, I want to get in
Nena, no one's gonna to hurt you here
Except to love you

You go here, you go there
But you'll never gonna find yourself
While you're escaping

No redemption spirit from above
Got no potions to gain me love
Where are you?
Where do I go?
Cause we are here on the streets of feelings, far away
Away from the sun
That's burning with love

I give you bread, you ask for salt
Nena I'm never gonna give you what
You're asking me for

I give you God, you want more
Is that you will never get to know
what's this poor kid's love

Those motorcycles with the faster wheels
Only the wind they will make you feel
Nothing more, nothing more
If you could just forget of your mind
In front of me, I know that your heart
would say yes to me

...

No redemption spirit from above
Got no potions to gain me love
Where are you?
Where do I go?
Cause we are here on the streets of feelings, far away
Away from the sun
That's burning with love

[Hilary]

I love spanish songs so this is a treat.

Max your backer is stunning and Greeny is el hombre!

[StephenM]

wonderful, wonderful...(and that is not a quote from Ed Sullivan...ha)....  crazy good piano...and all of it...including the singing.  Plus I might add that sense my wife is Brasilian....Argentina is right on their door step so those two are sort of friends...sort of rivals...

[TPB]

Smoking vocal and smoking keys don't need anything else
Tim

[thetworegs]

Bravo Tim you've done a beautiful job on the vocal and the piano is played beautifully Bravo to both of you an excellent collaboration

[BerryPatch]

Another great collaboration. Super tight piano work and great job on the vocals Tim. To a monolingual Canuck such as myself, your Spanish sounded very good.

[pjd1]

Incredible vocal and the piano work his so impressive , just a quality track perfectly recorded and performed , what a collab Tim and Max outstanding

Dunny

[Mike_S]

Que bien!! Busting with emotion and feeling this one. Some great chord work on the piano, really clever stuff. A beautiful song... top vocal and fine work on the Spanish Tim. You did very well on the pronounciation. My missus is Spanish and tells me off about my poor pronouniation and in fact my daughter cringes when she hears my efforts

But lovely work lads.

Mike

[Pine]

Color me impressed! Excellent piano playing and Tim...your Spanish singing was amazing! I could Never pull this off. Nice melody and a VERY successful collab you guys. Muy Bueno!

[kenny mac]

Im so impressed  by this.
I love the combination of your piano  Maxit and Greenys vocals.
But to sing in another languages so well is stunning.
A lovely song as well.
So relaxing.
Bravo chaps