Le Temps Passe, Lady Sir COVER, LITR

[steelguitar]

A recent song in french I love... Recorded Live In the Living Room
Hope you will like it, don't hesitate to comment !
Musically
Jean-Sébastien

My new facebook page : Steelguitar@fensongibder
https://www.facebook.com/fensongibder

[Hilary]

Where does the time go?

This is very lovely JS.

[Ronniejm]

very very nice guitar playing, and although I (to my shame) had little or no understanding of lyrics, that didnt matter. Your vocal fitted perfectly, i made up my own story as the song prgressed, probably totally wrong but thats where my mind went during the listen.

I used to do the same thing when my dad sang songs to me in gaelic.

Thanks for posting I really enjoyed listening.

Cheers
Ronnie

[Groundy]

Beautiful Jean-Sébastien, Just beautiful.

Alex.

[Jean Pierre]

very beautiful JS, for our english speaking friends, you should put the text in french as well as a translation if it's possible otherwise I like the ronnie remark

, i made up my own story as the song prgressed, probably totally wrong but thats where my mind went during the listen.

, I do the same thing withennglish song

I did not know anything about "Lady Sir" so I was heard on you tube.

[steelguitar]

A big thank you to the comments you leaved here !
Ok, it's a good advice to put the lyrics and a (bad?) translation :

The french lyrics are  :

C'est comme si c'était hier
Comme si l'endroit faisait l'envers
Comme si les images s'arrêtaient
Et que les belles heures défilaient

C'est comme si c'était demain
Comme si le soir venait le matin
Comme si la grande roue tournait
Et que l'horloge s'enrayait

C'est comme si c'était le moment
Comme si l'après pointait l'avant
Comme si qui sera était
Et que la mécanique s'essoufflait

Le temps passe, on l'évite
Ne passons pas trop vite
Le temps passe, on l'évite
Ne passons pas trop vite

C'est comme si c'était fini
Comme si la mémoire servait l'oubli
Comme si nos rêves sous nos pas
Et que le réveil ne sonnait pas

C'est comme si c'était toujours
Comme si nos nuits étaient nos jours
Comme si le soleil au bout des doigts
Et que les étoiles ne brillaient pas

Le temps passe, on l'évite
Ne passons pas trop vite
Le temps passe, on l'évite
Ne passons pas trop vite

C'est comme si c'était l'éternité
Comme si le semblant faisait le vrai
Comme si le tort et la raison
Et que l'on se trouvait à l'horizon

C'est comme si c'était le néant
Comme si les âmes parlaient au vent
Comme si la mer dans une cage
Et que l'on se fondait dans les nuages


The google translation revised with some litlle changes :

It's like it was yesterday
As if the place was upside down
As if the images stopped
And that the beautiful hours paraded

It's like it was tomorrow
As if the evening came in the morning
As if the Ferris wheel was spinning
And that the clock was jamming

It's like it's time
As if the after was pointing forward
As if who will be was
And that mechanics was running out of steam

Time passes, we avoid it
Do not go too fast
Time passes, we avoid it
Do not go too fast

It's like it's over
As if memory served oblivion
As if our dreams under our feet
And that the alarm clock did not ring

It's like it's always
As if our nights were our days
As if the sun at your fingertips
And that the stars did not shine

Time passes, we avoid it
Do not go too fast
Time passes, we avoid it
Do not go too fast

It's like it's eternity
As if the fake was the truth
As if the wrong and the reason
And that we were on the horizon

It's like it's nothing
As if souls were talking to the wind
As if the sea was in a cage
And that we blend into the clouds

Time passes, we avoid it
Do not go too fast
Time passes, we avoid it
Do not go too fast
Time passes, we avoid it
Do not go too fast
Time passes, we avoid it
Do not go too fast


Jean-Sébastien

[Redler]

Enjoyable listening, Jean-Sébastien!

Really good Litlr performance! Your voice and guitar sounds so warm and gentle.

[Greeny]

This is so good. Beautifully played and delivered.

The live performance gives it such warmth and sincerity.

Excellent.