je me suis fait tout petit

[Jean Pierre]

well, a french song of the great Georges Brassens (petit clin d'oeil à l'ami Daniel de Sete)

the lyrics in french


Am                               Dm7   Ei7      Dm7   E7       Am
Je n'avais jamais ôté mon chapeau,        Devant personne
  Am7   E7        F7           E7         Am
Maintenant je rampe et je fais le beau,           Quand elle me sonne
                                 A7                        Dm     E7                  Am
J'étais chien méchant, elle me fait manger,      Dans sa menotte
                                                                  E7     F7        E7     Am
J'avais des dents d'loup, je les ai changées    , Pour des quenottes
Am                                      B7       E7                      Am                      G7          C Ei7
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée, Qui ferme les yeux quand on la couche
Am                                     Bi7       E7                       Am                 C       F7 E7 Am
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée, Qui fait Maman quand on la touche
J'étais dur à cuire, elle m'a converti, La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti, Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit, Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie, Qu'elle est méchante
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée, Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée, Qui fait Maman quand on la touche
Je subis sa loi, je file tout doux, Sous son empire
Bien qu'elle soit jalouse au-delà de tout, Et même pire
Une jolie pervenche qui m'avait paru, Plus jolie qu'elle
Une jolie pervenche un jour en mourut, A coups d'ombrelle
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée, Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée, Qui fait Maman quand on la touche
Tous les somnambules, tous les mages m'ont, Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirai mon, Dernier supplice
Il en est de pires il en est d'meilleurs, Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs, S'il faut se pendre
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée, Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée, Qui fait Maman quand on la touche  
  
  

[alfstone]

Croque montagnarde & raclette, ce soire... 

...you put me in the right mood, Jean Pierre...

Alfredo

[Oldrottenhead]

i need to check out Georges Brassens i'm sure alfredo or steel guitar suggested i listen to him. yesterday i had my first day off in ages and spent it listening to jacques brel. it was a good day off. i tried to learn to play  ne me quitte pas, to no avail.

i digress, i love this very french and jazzy.  très bon,

[Jean Pierre]

thank to Alfredo   and  Oldrottenhead

For Sir Oldrottenhead Here a good version of ne me quitte by a very good french guitarist (friend and discipl of Marcel Dadi) it s Jeanfelix Lalanne :

https://www.youtube.com/watch?v=j-F5PkN-NQE

[Redler]

Enjoyable listening! Great playing and singing! It is nice to listen to French language - thanks for adding lyrics and chords. Nice job!

[alfstone]

Here a good version of ne me quitte by a very good french guitarist (friend and discipl of Marcel Dadi) it s Jeanfelix Lalanne :

https://www.youtube.com/watch?v=j-F5PkN-NQE

...great guitarist, Lalanne....

Alfredo

[danieldesete]

Hey this is real cool. It's so nice to see that good old Brassens staying alive, and you gave a new start to this song with the jazzy vibes and the pro recording and mastering. A keeper for sure !

daniel

http://i38.servimg.com/u/f38/15/85/23/92/kiki_b10.jpg

[Blooby]

This is infectious. A very nice listen indeed.

Blooby

[Jean Pierre]

Thanks to all the boys and the girls


Personal message to DanieldeSete: ...et c'est pas fini mon gars!!

translation
And it is not finished, my guy because  I am an emulator of Django, a follower of Crolla and unconditionall of Georges Brassens 
 cultural minute;

in attachment Henri Crolla  French guitarist (not exactly born in Napoli, moved to France

listen to YT :  https://www.youtube.com/watch?v=QcObzzj5Yaw#t=12


 

[bruno]

Another excellent track, didn't understand a word of it :-) will have to get Mrs B to translate for me.
B