"Les perdants alignés", new version, original by steelguitar

Started by steelguitar, January 08, 2014, 07:41:35 AM

Ferryman_1957

This is an excellent piece and I love the "in the room" feel, I was imagining myself listening to you in a smoky bar somewhere. Great guitar playing, lovely vocal performance and I really like the lyrics, thanks for sharing them. It's very interesting to see how you do them in a different language. I like the lines "Désirs – un désastre, Mes tes yeux, des astres", very clever wordplay and imagery. Great work all round!

Hook

I loved it when i didn't know what you were saying, I was in fact so captivated by the song & performance I didn't scroll down until almost the end! I was even more captivated the 2nd time!
Rock On!

recorder
Boss BR-80
recorder
Boss BR-800
Because the Hook brings you back
I ain't tellin' you no lie
The hook brings you back
On that you can rely

thetworegs

Love it ....like everyone else I don't speak French but I do love listening to it spoken or sung .....like hook I'm mesmerised by the performance ....it's like your in the room with me ....excellent ...I missed this first time round pleased I caught it this time ....Thanks pie pod bound.....
   
If Life is a dream then use your imagination

steelguitar

Quote from: Hilary on January 08, 2014, 03:43:29 PMMy, my, ... (...)
Thank you all very much, friends, I feel all the warmness you hold to me with your comments

I have forgotten to thank Hilary for her excellent work to translate / adapt the lyrics from french to english...
Thank you my dear Hilary
Jean-Sébastien
recorder
Boss Micro BR


"I'm sitting on a comet / Slowing speed / I'm landing on your planet / On your land of weed" Daniel (de Sète)

https://www.facebook.com/TheMAUSS


Excellent work my friend and I too thank you for the translation. A first class post.. Roscoe
recorder
Boss BR-800

Gnasty



I`ve listened to this  few times. Very impressive playing and a great song all around Jean-Sebastien.
I love it!
I should know more french but only was taught the curriculum which wasn`t much. Maybe one day.
recorder
Boss BR-80
recorder
Cubase
recorder
Audacity

SwanSong

Wonderful song loved it. and liked the guitar work .
my daughter s 2nd language is French so im sending
to her in MN . thought she would love this also .
great job keep sharing Neil.!