La dernière fois (the last time)

Nelson · February 21, 2013, 04:28:57 PM

Hey that was really sweet Haylie, sad but sweet.

And thanks for the translation, indeed.

I often thought of translating one of my songs into French and trying to sing it.

I'm sure it wouldn't come out this well but I'm thinking.

Well done.

bruno · February 21, 2013, 04:35:56 PM

Nicely done Haylie, my French is not up to much - all I seem to remember is "Sylvianne est un guepe" and some basic swearing (what you expect from a London Comp!). Mrs B on the other hand is fluent! Zutt alors!

Always good to get out our comfort zones!

B.

scratchy · February 22, 2013, 03:34:12 AM

listening to this from just outside swindon! your french sounds pretty good to me and i love this song.

Hilary · February 22, 2013, 10:30:12 AM

Thanks guys and Lucy,

Nelson and Nick I say give it a go I would love to hear it.

Bruno, what a talented family you have!

Hi Lucy, how exciting to have another female on the board x

I am kinda in lurk mode at the moment, hopefully not for too long as I'm missing you all already.

Thanks for the support x