Non ridere non piangere

maxit · September 25, 2012, 01:29:42 AM

So, here's old europe calling, isnt it? And here's my song in italian, singed by my friend miss Garner, and Franco on solo guitar (backtrack is Band In A Box). Here's the translation, but I know someone here dont need it LOL (ORH!). Ciao friends

[reverbnation]14603154[/reverbnation]

non ridere non piangere

Con la macchina verrò , in autostrada - whit the car I will come, on the highway
Per vedere che colore, hai dipinto casa - to see what colour you painted your house
Sei lontano ma che fa, è un attimo - you're far but I dont care, it's a moment
Non preoccuparti mi sposto io, subito - dont you worry I'll come find you right now

Hai portato il vecchio sax, ma come no! - did you bring your old sax? dont say no
Le ragazze qui sono diverse, certo ma però - the girls here are so different, yes I know
E' una vita come nuova, da mordere - but it's your brand new life, go eat it
Tu non scordare i vecchi amici, dài non piangere - just dont forget us old friends, come on dont cry about it

Hai una canzone nuova già, per questo posto qui - let me hear that new song you wrote about this place
Ho la chitarra nel cofano, suoniamo ancora sì, (ancora ...) - got the guitar in my car, let's play it together

solo...

Mi ricordi come noi, crescevamo insieme - I remember how we, we used to grow up together
Sei dovuto andare via, e mi sta bene - you had to go away, I'm allright with it
E' una vita come nuova, da mordere - It's your brand new life, ready to be taken
Ma non scordarti dei vecchi amici, non piangere - but just dont you forget about old firends,dont cry now
Non ridere - dont you laugh
Non piangere - dont you cry
Non ridere - dont you laugh

Redler · September 25, 2012, 02:59:09 AM

Stunning piece of music, Maxit and friends!! The melody is very melodic and beautiful!! Thanks for sharing the lyrics with translation, too!! Fantastic Italian country feel on this!! Well done!!

Kari