lubo perunko - nothing happened (nedeje sa nic)

[#gpmproject]

hi everybody

here I'm again with my brand new song in my native language - yes I know, but slovak language is pretty nice for singing, meanings, phrases and songwriting..yes it is, no choice  
anyway as songs in other languages - mine is about life and love..

I stuck in empty space for a long time with my songs. I had a lot of troubles to write right lyrics and get some melody, while my best friend (ex member of my band) send me his book of poems - really good man, so I found my new way and inspirations in his words..

translation:

I could take a wings
of all naked angels
and then sunday early morning
I'll give them to you

ref:
I think that nothing really happens
just rainbow is without colours
I'm sure that nothing really happens
just heaven is falling down

I'll try to touch you
with my empty hands
and than on sunday morning
we could go out for drink

ref:
I think that nothing really happens
just rainbow is without colours
I'm sure that nothing really happens
just heaven is falling down

[Gritter]

Really good song...a very powerful vocal performance and melody.

[lectric]

Čarovný song. Ste skvelý muscian.....Lectric

[Redler]

Fine and melodic tune, Lubo! Slovak sounds cool! Thanks for the translation. Sometimes, when I try to translate my lyrics from Finnish to English, I feel that they lose certain nuances. Do you feel the same (from Slovak to English)?

Nice job...

Kari

[Greeny]

This is great. Nice, restrained power on the vocal delivery, underpinned with those lovely ringing acoustic chords. The guitar tone and recording is perfect, and the lead overlays are excellent. I don't understand the words, but I can hear that they are sung with sincerity and emotion - so it works just fine. Superb song.

[#gpmproject]

Fine and melodic tune, Lubo! Slovak sounds cool! Thanks for the translation. Sometimes, when I try to translate my lyrics from Finnish to English, I feel that they lose certain nuances. Do you feel the same (from Slovak to English)?

Nice job...

Kari

yes exactly, I wrote within last 15 years over 700 songs, so I could record them in english for listeners all around the world, but for me it's so hard to translate - because both languages using different phrases and meanings and  songs loosing their power :-(

anyway I'm working on some translations:-) so I hope, that before 21/12/2012 will be ready:-))))

[#gpmproject]

Čarovný song. Ste skvelý muscian.....Lectric

excelent slovak language:-)) thank you anyway

[#gpmproject]

This is great. Nice, restrained power on the vocal delivery, underpinned with those lovely ringing acoustic chords. The guitar tone and recording is perfect, and the lead overlays are excellent. I don't understand the words, but I can hear that they are sung with sincerity and emotion - so it works just fine. Superb song.

take it easy, I don't understand sometimes when I'm listening songs in english - so I'm replaying them again, and again, and again, while I find right meaning, and exactly I'm using vocabulary... I tell you a secret - right reason why I'm trying to learn english - properly are 4 lads from Liverpool. When I was younger - oh dear - more younger than today I heard on LP album HELP - first time in my life, than I saw A HARD DAY'S NIGHT (in english exactly) and I was really angry, that I didn't know what they're talking and singing about..so..easy 

the truth is, that isn't easy to learn slovak - after chinese - second hardest language in whole world, so I don't understand how I learned this...

[Geir]

Great melody and a very strong performance !

Love it.

Great work Lubo !

[#gpmproject]

Great melody and a very strong performance !

Love it.

Great work Lubo !

thank you Geir