Hi
Two weeks ago I spend few days in my hometown in Slovakia with my family and friends. I had really nice times. I met old members from my band - our story is still open ;D as I said few years ago before I relocated in to the UK, that really good music is still waiting for us... ;D
We recorded few brand new songs on my BOSS BR - 800, in my native language as 15 years ago...
It is really strange how life changed our ways: I'm living in the UK with my girlfriend, my friend singer and guitarist is a successful book writer (famous in Slovakia and few other countries - critics said that he is new Charles Bukowski, our old bass guitarist have got 3 kids and he is more adult than ever before ;D, drummer told me after 15 years, that he is a homosexual..(I can't believe how long he had the mask on his face - anyway I still like him - really great person) hopefully he is happy now, more than ever before...
anyway, every time when I'm at home we are together as 15 years ago, when we were teenagers ;D (but we drinking in pub like old sailors)... this song called BUDE FAJN - IT WILL BE FINE is about life, good times, world, wars, peace and hope...
main vocal, acoustic guitar - Jan Marton
second voice, electric guitar - me
bass guitar - Maros Gondkovsky
lead guuitar and tambourine - me again ;D
this sounds so cool, having experienced the br800's capabilities in norway, i want one too, so i can grab all my old muso friends together to do something like this.
ok i am digressing but there is so much joy shining through in this, it sounds like you are all having a ball.
Very Nice. Sounds like a lot of Fun was Had!!!
Thanks for sharing this!
JIM
This is really great, you can tell from this recording that a great time was had, enjoyed the listen.
OK
I know, that not too many people here can understand what about is my song and last night I had not enough time to translate it for you...but now I'll try to change my mistake.. ;D
Slovak language is very difficult to learn and is really hard to translate all used phrases and words to English language, so I've done it as good as is possible.. (within my language skills) ::)
It will be fine
verse 1
When I'm loosing my rainbow
And the sea full of tears
And somebody is trying to
Tell me some lies
I'll just put my hands
In to my hair and I say:
"Dear friends I'm one of you"
verse 2
And when tomorrow
Last train will leave
When all things will be running
Down to the hill and than back
I'll be just drinking water
With piece of lemon
And I'll be sing this song probably
Little bit out of the tune..
refrain
Maybe just little bit of something...
Maybe just song about our conversations...
I'll be just singing
And I hope
That one day everything will be fine
Maybe just cat in a bag
Maybe just little patch is needed for
hole in our world
I'll be just singing
And I hope
That one day everything will be fine
verse 3 and 4 together
Flashbacks, storms, dirty world and etc...
Lies, crime and pure evil in TV
Just few things needed to real satisfaction
From all known things in your life
Murders, wars and companies
I think that all people are little bit mad
Bread, water, whiskey or steak
To each other who really would like to eat...
refrain...
I enjoyed this song.
It's different, but I like the meaning it has.
This is just wonderful Lubo, really wonderful. I love the way the words sound, very musical language. Great song.
I'm glad that you got to play with your old band mates again .That is something that I would love to do again,really miss those days!
Great tune Lubo,it has a really nice melody!! A very enjoyable listen!!!
Gary
What a lovely song. :) Your translated lyrics came across beautifully. Really nice imagery.
I especially like "Maybe just little patch is needed/ for
hole in our world".
Donna
thank you... ;D
Lubo, nice to hear something from you again. This is a great back story and a really enjoyable song. Great to hear old friends back together again and making music!
Cheers,
Nigel