Comes a time
Vient le temps
Comes a time
when you're driftin',*
Vient le temps
Où tu pars à la dérive,
Comes a time
when you settle down.
Vient le temps
Où tu t'apaises.
Comes a light
feelin's liftin',
Vient la lumière
Le cœur s'allège,
Lift that baby
right up off the ground.
Soulève ce bébé
Bien haut au dessus du sol.
Oh, this old world
keeps spinning round.
Oh, ce vieux monde
Continue de tourner.
It's a wonder tall trees
ain't layin' down
Par quel miracle les grands arbres
Ne se sont pas couchés.
There comes a time.
Voilà le temps .
You and I
we were captured
Toi et moi,
nous étions captifs.
We took our souls
and we flew away
Nous avons pris nos âmes
Et nous nous sommes envolés.
We were right,
we were giving,
Nous avions raison,
Nous étions généreux,
That's how we kept
what we gave away.
C'est comme ça que nous avons conservé
Tout ce que nous avons donné.
Oh, this old world
keeps spinning round.
Oh, ce vieux monde
Continue de tourner.
It's a wonder tall trees
ain't layin' down
Par quel miracle les grands arbres
Ne se sont pas couchés.
There comes a time.
Voilà le temps.