Songcrafters.org

Post Your Work => Cover Songs => Topic started by: Jean Pierre on February 05, 2022, 07:35:29 AM

Title: Comme un arbre dans la ville
Post by: Jean Pierre on February 05, 2022, 07:35:29 AM
it's a 1974 song by Maxime Leforestier
whose subject is the excessive concreting of large cities, to the detriment of green spaces
..a song that is more than ever topical :(
I had fun doing almost everything: vocals, guitars, bass, synth except drums

here the translate of lyrics
Like a tree in the city, I was born in concrete
Stuck between two houses, homeless without a home
Like a tree in the city
Like a tree in the city, I grew up far from the woods
Where my forest brethren made a family
Like a tree in the city

Between concrete and asphalt
To grow I struggle but my branches fly low
So close to the smoking cars between concrete and asphalt

Like a tree in the city, I have the smoke of factories
For a prison, and my roots are covered with fences
Like a tree in the city
Like a tree in the city, I have songs on my leaves
That will fly away under the eye of your servile windows
Like a tree in the city

Between concrete and asphalt
I will be torn from the streets to build where I lived
Car parks of posthumous honor between concrete and asphalt

Like a tree in the city, friend, make after my death
Barricades of my body and the fire of my twigs
Like a tree in the city.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Title: Re: Comme un arbre dans la ville
Post by: SharksDontSleep on February 06, 2022, 05:39:10 AM
I like this, especially the vocals, which are so individual on all your songs,
I'm not sure if it's deliberate, but is there a small delay in the guitar kicking in?
It sounds (to my ears), just a tiny bit late.
Still enjoyed it though. Nice one.  :)
Title: Re: Comme un arbre dans la ville
Post by: Jean Pierre on February 06, 2022, 06:43:04 AM
exact ! ...je vais corriger ça  ;)
Title: Re: Comme un arbre dans la ville
Post by: Mike_S on February 06, 2022, 12:25:56 PM
Really enjoyed that JP. That song lyric will be relevant for a long time.

Mike
Title: Re: Comme un arbre dans la ville
Post by: StephenM on February 12, 2022, 12:23:49 PM
wonder if anyone noticed a man with a last name of the forester made a song about a tree?  interesting...
I love trees.. they just stand in one place and grow...don't seem to worry about anything.. reaching for the light
Title: Re: Comme un arbre dans la ville
Post by: Jean Pierre on February 13, 2022, 12:07:40 AM
Incredible! ...I myself had never made the connection between Leforestier, in English The forester and this song "comme un arbre dans la ville", in English the a tree in the city

You are very perceptive, Stephen ...and poetic
QuoteI love trees.. they just stand in one place and grow...don't seem to worry about anything.. reaching for the light
it could be the theme of a song
Title: Re: Comme un arbre dans la ville
Post by: Pete C on February 13, 2022, 12:17:22 AM
Really enjoyed this JP- love your vocal and the vocal harmonies and the way the heavy guitar kicks in unexpectedly.

Pete